Для доступа к онлайн версии office, перейдите по ссылке https://www.office.com/ или https://login.microsoftonline.com/
Данный сервис не входит в ряд сервисов университетского аккаунта.
Ваш пароль от Microsoft будет отличаться от университетского. Чтобы получить пароль, выполните пошаговую инструкцию Первый вход в Microsoft